Downloaded From www.AllSubs.org
Vand.
Jord.
Brand.
Air.
Længe siden, de fire nationer levede sammen i harmoni.
Så, alt forandret, når Fire Nation angrebet.
Kun Avatar, mester af alle fire elementer, kunne stoppe dem.
Men når verden brug for ham mest, han forsvandt.
Hundrede gik år, og min bror og jeg opdagede den nye Avatar ...
... en Airbender opkaldt Aang.
Og selv om hans airbending færdigheder er stor.
Han har en masse at lære, før han er klar til at redde nogen.
Men jeg tror Aang kan redde verden.
Tidligere på "Avatar" ...
Når Avatar dør han reinkarnerede ind i det næste nation i cyklus.
Men der er ingen, der kan lære mig at være den Avatar.
Monk Gyatso sagde, at Avatar Roku ville hjælpe mig.
Den Avatar før du?
Han døde over hundrede år siden, hvordan har du det meningen at tale med ham?
Der er et tempel på en halvmåne formet ø, ...
... og hvis jeg går der på solhverv jeg vil være i stand til at tale med ham.
Men det er solhverv i morgen.
Yeh, og der er endnu et problem. Øen er i Fire Nation.
Book One: Vand | Kapitel Otte: Avatar Roku (Winter Solstice, del 2)
Let's go Appa! Come on, boy!
Hør, jeg er ked af, men Katara og Sokka ikke kommer til Fire Nation med os.
Hvis de fik ondt, ville jeg aldrig tilgive mig selv.
Så få din Big Butt fra jorden og lad os gå!
Jeg tror, at hans Big Butt prøver at fortælle dig noget.
Please Don't Go, Aang.
Verden kan ikke råd til at miste dig til Fire Nation. Hverken kan I.
Men jeg er nødt til at tale med Avatar Roku at finde ud af, hvad min vision betyder.
Jeg har brug for at komme til Fire Temple, før solen går ned på Solhverv. Det er i dag.
Vi er ikke lade dig gå ind Fire Nation, Aang.
I det mindste ikke uden dine venner. Vi fik din ryg.
Det er en lang rejse til Crescent Island.
Du bliver nødt til at flyve hurtigt til at have nogen chance for at gøre det før solnedgang.
Held og lykke.
Tak, for din ...
Start!
Har du problemer med at sove? Set Avatar sidst?
Come on, boy! Vi har en lang vej at gå! Hurtigere!
Sejlende ind Fire Nation farvande ...
... af alle de dumme ting, du har gjort i dit 16 år, Prins Zuko, ...
... dette er det mest tåbelige.
Jeg har ikke noget valg, onkel.
Har du helt glemt, at branden Herren forviste du ?!?!?
Hvad hvis du er fanget?
Jeg jagter den Avatar. Min far vil forstå, hvorfor jeg kom hjem.
Du giver ham for meget kredit. Min bror er ikke den forståelse type.
Der er de! Rorsmand, fuld fart frem!
Aang, vi fik problemer.
Ja, og få hurtigt!
Really, Prins Zuko, kan du ikke skyde dem ned med noget mere duftende?
På min mark ... Brand!
Fire Ball!
I'm on it!
Vi er nødt til at komme ud af Zuko's sortiment, før han skyder en anden varm stinker på os!
Kan du ikke gøre Appa gå hurtigere?
Ja, men der er kun et lille problem.
En blokade!
Teknisk du stadig i Jordens Kongerige farvande.
Vend tilbage nu, og de kan ikke arrestere dig.
Hvis vi flyver mod nord vi kan gå rundt Fire Nation skibe og undgå blokaden.
Det er den eneste måde.
Der er ingen tid.
Det er netop derfor, jeg ikke vil have dig til at komme. Den alt for farligt.
Og det er præcis derfor vi er her.
Lad os køre denne blokade.
Appa! Yip! Yip!
Han er ikke dreje rundt.
Please Prins Zuko, hvis Fire Nation fanger dig, er der intet jeg kan gøre.
Ikke følger de Avatar.
Jeg er ked af, onkel. Kør blokade!
Den Avatar ... og forviste Prince. Dette skal være min heldige dag.
Commander Zhao, hvad er dine ordrer?
Skyde Bison ned, Kaptajn.
Men der er en Fire Navy skib derude, Sir, en af vore egne. Hvad hvis det er ramt?
Så må det være. Det tilhører en forræder. Ignite!
Lancere!
Appa! Er du ok?
Prins Zuko, motorerne er beskadiget! Vi er nødt til at standse og foretage reparationer!
Du må ikke holde op med dette skib.
Starte!
Sokka ...!
Klar ...
Brand!
Vi gjorde det!
Vi kom i Fire Nation ... Great ...
Hvor tror du, de Avatar ledes, Sir?
Jeg er ikke sikker. Men jeg vil vædde en vis forvist prins vil vide.
Vi er på kollisionskurs!
Vi kan gøre det!
Den boarding part er klar til at pågribe Prins Zuko, Sir.
Vente. Skær motorer. Lad dem passere.
Sir?
Der er det! Øen Roku's Dragon tog mig til!
De gjorde det kammerat. Nice flyvende.
Oh! Du må være træt!
Nej jeg er god. Forfrisket og klar til at kæmpe nogle firebenders.
Jeg talte med Appa.
Nå, var jeg talte med Momo.
Jeg kan ikke se nogen vagter.
Fire Nation skal have forladt templet, når Avatar Roku døde.
Dens næsten solnedgang. Vi må hellere skynde os.
Vent ... Jeg tror, jeg hørte noget.
Vi er Fire Sages. Vogtere templet i Avatar.
Stor! Jeg er den Avatar.
Vi kender.
Jeg vil holde dem væk. Løbe!
Hvis Avatar kontakter Roku, er der ingen at fortælle hvor stærk dreng bliver.
Splittet op og finde ham!
Følg mig!
Ved du, hvor du skal hen?
Nope!
Forkerte vej!
Kom tilbage!
Jeg ønsker ikke at kæmpe dig. Jeg er en ven.
Firebenders er ikke vores venner.
Jeg ved, hvorfor du er her, Avatar.
Du gøre?
Ja. Du ønsker at tale med Avatar Roku. Jeg kan tage dig til ham.
Hvordan?
Denne måde.
Tiden er ved at løbe ud. Hurtigt!
Hvad har han op til, onkel? Hvorfor ikke øverstbefalende Zhao arrestere mig?
Fordi han ønsker at følge dig.
Han kender du vil føre ham til den pris du både efter ... Det Avatar.
Hvis Zhao ønsker at følge vores spor af røg, så det er præcis, hvad jeg vil lade ham gøre.
Avatar Roku engang kaldte dette tempel sit hjem.
Han dannede disse hemmelige passager ud af magma.
Vidste du Avatar Roku?
Nej, men min farfar kendte ham.
Mange generationer af Fire Sages bevogtede dette tempel længe før mig.
Vi har alle en stærk åndelig forbindelse til dette sted.
Er det sådan du vidste, jeg var på vej?
For et par uger siden, en fantastisk ting skete.
Statuen af Avatar Roku, dens øjne ... begyndte at gløde!
Det er da vi var på Air Temple. Avatar Roku's øjne var glødende der også!
På det tidspunkt vidste vi, at du var kommet til verden.
Hvis dette er Avatar's tempel, hvorfor har Sages angribe mig?
Tingene har ændret sig. I fortiden, var det Sages loyale kun til Avatar.
Når Roku døde, Sages spænding ventede til næste avatar til at vende tilbage.
Men han kom aldrig.
De ventede på mig.
Hey, ikke føler sig dårligt. Du er bare hundrede år forsinket.
De har mistet håber Avatar nogensinde ville vende tilbage.
Når Fire Lord Sozen begyndte krigen, ...
... min farfar og de andre Sages blev tvunget til at følge ham.
Jeg har aldrig ønsket at tjene Fire Herren. Da jeg lærte du kom, ...
... Jeg vidste, jeg ville have til at forråde de andre Sages.
Tak for at hjælpe mig.
Vi vil følge disse trapper til helligdommen.
Når du er inde, skal du vente til lyset at ramme Avatar Roku's statue.
Først da vil du være i stand til at tale med ham.
Nej!
Shyu, hvad er der galt?
Helligdommen døre, de er lukket.
Kan du ikke bare åbne dem med firebending? Ligesom du åbnede, at andre dør?
Nej Kun et fuldt realiseret Avatar er kraftig nok til at åbne denne dør alene.
Ellers Sages skal åbne dørene sammen med fem samtidige brand blaster.
Fem brand blaster, huh? Jeg tror, jeg kan hjælpe dig ud.
Onkel, holde nordpå. Zhao vil følge røgen spor, mens jeg bruger den som et dække.
Dette er et lille trick jeg hentet fra min far.
Jeg forsegle lampeolie inde i et dyreskind beklædning, ...
... Shyu lys olien gennemblødt sejlgarn og tada! Fake firebending!
Du har virkelig overgået sig selv denne gang, Sokka.
Dette kan faktisk arbejde.
Den Sages vil høre eksplosioner, så snart de går ud, skal du skynde i.
Dens næsten solnedgang. Er du klar?
Definitely.
De er stadig låst.
Det virkede ikke.
Hvorfor vil det ikke åbne! Aargh!
Aang, stop! Der er ikke noget andet, vi kan gøre.
Jeg er ked af jeg sætte dig igennem alt dette for ingenting.
Jeg kan ikke få det. At sprænge så stærk som nogen firebending jeg har set.
Sokka! Du er et geni!
Vent, hvordan er Sokka geni? Hans plan slet ikke arbejde.
Kom Aang, lad hendes drøm.
Du har ret. Sokka's plan virkede ikke ... men det ser ud som den gjorde.
Har definitionen af "geni" ændring i de sidste hundrede år?
Kom hurtigt! Den Avatar er gået ind i helligdommen.
Hvordan kom han i?
Jeg ved det ikke. Men se på Scorch mærker og dernede!
Han er inde. Åbn dørene umiddelbart før han kontakter Avatar Roku.
Det er den Avatar's lemur!
Han må have kravlet gennem rørene! Vi er blevet narret!
Nu, Aang!
Aang! Nu har du chancen!
Den Avatar kommer med mig!
Luk dørene! Hurtigt!
Start!
Han gjorde det!
Lyset rammer statuen, og jeg taler med Roku. Så hvorfor er der ikke sket noget?
Hvorfor er det ikke virker? Det er forseglet lukket!
Det må have været lyset. Avatar Roku ikke vil have os indenfor.
Hvorfor er der ikke sket noget? Jeg ved ikke, hvad jeg gør!
Alt jeg ved er airbending! Please, Avatar Roku, tale med mig!
Det er godt at se dig, Aang. Hvad tog du så længe?
Hvorfor har du hjælpe Avatar?
Fordi det var engang Sages pligt. Det er stadig vores pligt.
Sikke en bevægende og dybtfølt ydeevne.
Jeg er sikker på, at Fire Herren vil forstå, når du forklare hvorfor du har forrådt ham.
Commander Zhao ...
Og Prins Zuko, det var en fornem indsats. Men din lille røgslør didn't work.
To forrædere, på en dag, vil Fire Herren være glad.
Du kommer for sent, Zhao. Den Avatar er inde, og dørene er lukkede.
Ligegyldigt. Før eller senere, han har til at komme ud.
Jeg har noget meget vigtigt at fortælle dig, Aang.
Det er grunden til, når du var i den åndelige verden, jeg sendte min Drage at finde dig.
Handler det om denne vision? Den ene med komet?
Ja.
Hvad betyder det?
Hundrede år siden, brugt Fire Lord Sozen at komet for at begynde krigen.
Han og hans firebending hær spændte sin utrolige magt ...
... og behandles en dødelig første angreb mod de andre nationer.
Så kometen gjort dem stærkere?
Ja. Stærkere end du overhovedet kan forestille sig.
Men det skete for hundrede år siden.
Hvad betyder kometen har at gøre med krigen nu?
Lyt omhyggeligt. Sozen's komet vil vende tilbage i slutningen af sommeren.
Og Fire Lord Ozai vil bruge sin magt til at afslutte krigen en gang for alle.
Hvis det lykkes, vil selv den Avatar ikke være i stand til at genoprette balancen i verden.
Aang, skal du besejre Fire Herren før kometen ankommer.
Men jeg har ikke engang begyndt at lære waterbending, ikke at tale om jord og ild.
Mastering elementer tager år af disciplin og praksis.
Men hvis verden skal overleve, skal du gøre det ved sommerens afslutning.
Når disse døre åbne, udnytte alle dine brand magt.
How's Aang vil gøre det ud af dette?
Hvordan har vi at gøre det ud af dette?
Hvad hvis jeg ikke kan beherske alle de elementer, der i tide? Hvad hvis jeg ikke?
Jeg ved, du kan gøre det Aang, for du har gjort det før.
Den Solstice er slutter. Vi skal gå vores veje skilles ... for nu.
Men jeg vil ikke være i stand til at komme tilbage til templet.
Hvad hvis jeg har spørgsmål? Hvordan vil jeg tale med dig?
Jeg er en del af dig. Når du har brug for at tale med mig igen, vil du finde en vej.
En stor fare venter dig i templet.
Jeg kan hjælpe dig truet. Men kun hvis du er klar.
Jeg er klar.
Klar ...
Nej! Aang!
Brand!
Avatar Roku!
Avatar Roku's vil ødelægge templet! Vi er nødt til at komme ud herfra!
Ikke uden Aang!
Vi fik din ryg.
Tak. Hvor er Shyu?
Jeg ved det ikke.
Ingen prins. Ingen avatar. Tilsyneladende er det eneste jeg har er fem forrædere.
Men Commander, hjalp kun Shyu den Avatar.
Gem dine historier til Fire Herren.
Så vidt jeg er bekymret, du er alle skyldige! Tag dem til fængsel hold!
Undertitel ved rendy1287 [at gmail dot com]
Tak til Savitri til referatet.
Downloaded From www.AllSubs.org